Table d'appoint "Torsion"